1
00:00:01,084 --> 00:00:03,920
- Este ca, oricând cineva
iese și se aruncă la gunoi
altcineva,

2
00:00:03,920 --> 00:00:05,672
am inteles. Știi, asta
omul e o bucată de rahat.

3
00:00:05,672 --> 00:00:07,340
Dar, ce zici de tine?

4
00:00:07,340 --> 00:00:08,466
huh?

5
00:00:08,466 --> 00:00:10,135
ce faci?

6
00:00:10,135 --> 00:00:11,845
Doar mergând în jur
verificarea oamenilor.

7
00:00:11,845 --> 00:00:13,763
Lasă-mă să te întreb asta.
Cine verifică examinatorii?

8
00:00:13,763 --> 00:00:16,307
[static]

9
00:00:16,307 --> 00:00:18,643
Rahatul merge doar într-un singur sens
cu acele dreptate socială
războinici.

10
00:00:18,643 --> 00:00:20,729
Sunt sexiști!
Și sunt intoleranți.

11
00:00:20,729 --> 00:00:22,355
Dar Coco Chanel?

12
00:00:22,355 --> 00:00:24,315
E o erou feministă?

13
00:00:24,315 --> 00:00:27,152
Tipului ăsta dracului îi plăceau hainele
mai mult decât îi plăceau oamenii.

14
00:00:27,152 --> 00:00:29,070
Nimeni nu spune nimic despre ea.

15
00:00:29,070 --> 00:00:32,991
Nenorociții de naziști au luat
asupra propriei ei ţări

16
00:00:32,991 --> 00:00:35,785
si apoi, al doilea
i-a văzut apărând,

17
00:00:35,785 --> 00:00:39,247
în dracului lor
Uniforme Hugo Boss,

18
00:00:39,247 --> 00:00:40,874
era cu totul în jos cu ei.

19
00:00:40,874 --> 00:00:42,542
Era o simpatizantă nazistă.

20
00:00:42,542 --> 00:00:44,753
„Ooh, dar nu ea
fă o poșetă frumoasă!”

21
00:00:44,753 --> 00:00:50,216
[instrumental funky synth rock]

22
00:00:50,216 --> 00:00:55,013
[mârâind]

23
00:00:55,013 --> 00:00:58,433
[greieri bâzâind]

24
00:00:58,433 --> 00:01:02,562
[plângând]

25
00:01:02,562 --> 00:01:07,567
[adulmeca]

26
00:01:11,488 --> 00:01:18,495
[ruruit motor]

27
00:01:18,495 --> 00:01:20,663
[decolorarea motorului]

28
00:01:24,959 --> 00:01:27,420
- Ce dracu'
faci aici?

29
00:01:27,420 --> 00:01:29,339
- Hai, dă-te din drum,
nenorocitul de îmbrățișător al copacului.

30
00:01:29,339 --> 00:01:34,928
[ciripit de păsări]

31
00:01:34,928 --> 00:01:38,431
[gâfâind]

32
00:01:38,431 --> 00:01:40,350
- Nu voi face!

33
00:01:40,350 --> 00:01:43,144
[lanțuri zbârnâind]

34
00:01:43,144 --> 00:01:45,230
Poluezi atmosfera,

35
00:01:45,230 --> 00:01:47,607
tai copaci

36
00:01:47,607 --> 00:01:50,318
și, știi...

37
00:01:50,318 --> 00:01:52,695
ozonul-
- Hei, e foarte tare,

38
00:01:52,695 --> 00:01:55,615
dar într-un fel sau altul,
trecem.

39
00:01:55,615 --> 00:01:57,200
[ciripit de păsări]

40
00:01:57,200 --> 00:02:00,870
♪

41
00:02:00,870 --> 00:02:04,999
[oftat]

42
00:02:04,999 --> 00:02:07,919
[zopăt de lopată]

43
00:02:07,919 --> 00:02:10,630
[gâfâind]

44
00:02:10,630 --> 00:02:17,345
[pasi]

45
00:02:17,345 --> 00:02:21,224
[oftat]

46
00:02:21,224 --> 00:02:23,726
[muzică de rău augur]

47
00:02:23,726 --> 00:02:27,939
♪

48
00:02:27,939 --> 00:02:30,942
[temă de știri]

49
00:02:30,942 --> 00:02:34,070
REPORTER: Castan
Valea, centrul unui înalt
separator de profil

50
00:02:34,070 --> 00:02:36,239
între expansiune
a infrastructurii locale

51
00:02:36,239 --> 00:02:39,159
și extremistă
ecologistii.

52
00:02:39,159 --> 00:02:43,163
În centrul acesteia
toate, Clint Irwin.

53
00:02:43,163 --> 00:02:46,082
- Este o crimă să?
iti pasa de planeta?

54
00:02:46,082 --> 00:02:48,334
REPORTER: Clint spune
nu mai e nimeni
cunoscător decât el

55
00:02:48,334 --> 00:02:49,878
pe tema
defrișări.

56
00:02:49,878 --> 00:02:51,796
- Știi, cine
nevoie de hârtie?

57
00:02:51,796 --> 00:02:53,882
Ştii?
Totul este online.

58
00:02:53,882 --> 00:02:55,633
- Cred că e grozav.

59
00:02:55,633 --> 00:02:57,552
El susţine
in ce crede.

60
00:02:57,552 --> 00:03:00,013
Mi-aș fi dorit să avem
mai mult în țara asta.

61
00:03:00,013 --> 00:03:03,516
- Știi, fiecare copac
ramura este ca un nor, într-o zi,

62
00:03:03,516 --> 00:03:06,686
din cauza oxigenului
prin... [inhalând]

63
00:03:06,686 --> 00:03:08,897
la... scoarta.

64
00:03:08,897 --> 00:03:11,024
REPORTER: Când vine vorba
la protejarea
mediu,

65
00:03:11,024 --> 00:03:13,234
L-am întrebat pe Clint cât de departe
este dispus sa mearga?

66
00:03:13,234 --> 00:03:14,861
- În măsura în care este nevoie,

67
00:03:14,861 --> 00:03:18,781
dacă înseamnă nimeni
va sapa vreodată aici.

68
00:03:18,781 --> 00:03:21,826
REPORTER: Paula
Shaw, Știri Acțiunea 9.

69
00:03:21,826 --> 00:03:24,913
- Vreau să văd
unul dintre acești pui albi

70
00:03:24,913 --> 00:03:27,248
cu al naibii de păr blond,

71
00:03:27,248 --> 00:03:29,584
părul blond fals,
Vreau să văd că ești verificat.

72
00:03:29,584 --> 00:03:32,045
O femeie superba de 28 de ani

73
00:03:32,045 --> 00:03:33,922
la naiba cu un tip bogat de 70 de ani.

74
00:03:35,673 --> 00:03:37,717
Nu este un prădător?

75
00:03:37,717 --> 00:03:39,844
Întregul său corp
arată ca o geantă de minge?

76
00:03:39,844 --> 00:03:41,679
Ăsta e tipul tău visat?

77
00:03:41,679 --> 00:03:44,515
Știi ce face, ea
hrănindu-l cu slănină în fiecare dimineață,

78
00:03:44,515 --> 00:03:46,893
încercând să-i dau asta din urmă
atac de cord ca să-l poată lua pe al lui
casa.

79
00:03:46,893 --> 00:03:48,519
[static]

80
00:03:48,519 --> 00:03:51,272
KAREN: Doamne, e cineva
pătrundere în cartierul nostru.

81
00:03:51,272 --> 00:03:53,608
Sunt copii care se joacă,
Dumnezeu știe ce face.

82
00:03:53,608 --> 00:03:55,360
- Te filmez acum,
cum iti place?

83
00:03:55,360 --> 00:03:57,779
KAREN: Haide,
Nu fac nimic rău.

84
00:03:57,779 --> 00:03:59,781
Deci, unde locuiești?

85
00:03:59,781 --> 00:04:02,951
- Uh, femeia asta a fost
urmărindu-mă pentru nimic
motiv.

86
00:04:02,951 --> 00:04:06,162
KAREN: Unde locuiești?
- Nu trebuie să-ți spun!

87
00:04:06,162 --> 00:04:08,998
KAREN: Încerc să păstrez
respectabil acest cartier.

88
00:04:08,998 --> 00:04:10,625
Am dreptul să știu
ce faci aici.

89
00:04:10,625 --> 00:04:12,252
- Mă plimb.

90
00:04:12,252 --> 00:04:14,045
KAREN: Știi, eu
putea chema poliția.

91
00:04:14,045 --> 00:04:16,172
Care este adresa dumneavoastră?
- Practic doar merg pe jos.

92
00:04:16,172 --> 00:04:18,007
Poți chema poliția cu mine
literalmente doar pe jos.

93
00:04:18,007 --> 00:04:19,717
KAREN: Da!
- Rasist, la naiba!

94
00:04:19,717 --> 00:04:22,679
KAREN: Scuză-mă, nu sunt
rasist, lucrez cu negrii
în fiecare zi!

95
00:04:22,679 --> 00:04:24,973
Și știu că nu ești doar
plimbându-te, haide.

96
00:04:24,973 --> 00:04:28,393
- Nu doar să te plimbi?
Doar că nu merg... OK.

97
00:04:28,393 --> 00:04:31,271
Bine, stai departe de mine!
KAREN: Cum te cheamă?

98
00:04:31,271 --> 00:04:34,732
- De fapt, bine.
Numele meu este Jerome Stevens.

99
00:04:34,732 --> 00:04:37,193
Trăiesc, la propriu,
pe strada asta!

100
00:04:37,193 --> 00:04:38,486
Probabil suntem vecini.

101
00:04:38,486 --> 00:04:40,530
Fericit, acum?

102
00:04:43,116 --> 00:04:45,451
- Bine, OK, OK, uh, uh,

103
00:04:45,451 --> 00:04:47,787
Am numele tău,
așa că ai grijă la comportamentul tău,

104
00:04:47,787 --> 00:04:50,540
si il am in video,
așa că ai grijă la comportamentul tău.

105
00:04:50,540 --> 00:04:52,750
Continuă acum.
JEROME: Stai puțin, stai.

106
00:04:52,750 --> 00:04:55,003
Stai, recunosc acea voce.

107
00:04:55,003 --> 00:04:57,046
- Nu, nu! IEROM:
Stai, domnule director Henderson?!

108
00:04:57,046 --> 00:04:59,465
Oh, la naiba! [razand]
Stai, oprește-te!

109
00:04:59,465 --> 00:05:01,968
Director Henderson, întoarce-te
afară, vino înapoi pe aici,

110
00:05:01,968 --> 00:05:03,720
O sa postez rahatul asta
toate pe Facebook, haide.

111
00:05:05,972 --> 00:05:07,557
[Jerome râzând]

112
00:05:07,557 --> 00:05:09,058
am stiut!

113
00:05:09,058 --> 00:05:11,519
Scoate-ți dracului de masca.

114
00:05:11,519 --> 00:05:13,813
Scoateți masca.

115
00:05:13,813 --> 00:05:16,482
M-ai auzit.

116
00:05:16,482 --> 00:05:18,568
Oh, Doamne!

117
00:05:18,568 --> 00:05:20,194
- Dă-mi-o.
JEROME: Stai, înapoi,

118
00:05:20,194 --> 00:05:21,904
înapoi, înapoi!
- Dă-mi telefonul ăla!

119
00:05:21,904 --> 00:05:24,157
JEROME: Hei, mai ia una
pas nenorocit și jur pe Dumnezeu,

120
00:05:24,157 --> 00:05:25,992
Voi posta rahatul asta peste tot.

121
00:05:25,992 --> 00:05:28,828
La naiba pe Facebook,
O voi trimite direct la CNN.

122
00:05:28,828 --> 00:05:30,246
- Bine, ce vrei?

123
00:05:30,246 --> 00:05:32,040
IEROME: Vreau Cât despre
restul nenorocitului de an.

124
00:05:32,040 --> 00:05:35,960
[ciripit de păsări]

125
00:05:35,960 --> 00:05:37,879
- [încet] OK.
JEROME: Nu te aud.

126
00:05:37,879 --> 00:05:39,964
[despicare gatul]
Nu am putut... nu am putut auzi asta,

127
00:05:39,964 --> 00:05:41,716
ai putea spune asta din nou?
- BINE?

128
00:05:41,716 --> 00:05:43,593
[Ieronim râzând] IEROM:
Nu, am nevoie să spui asta.

129
00:05:45,845 --> 00:05:48,431
- Vei avea As
pentru restul anului.

130
00:05:48,431 --> 00:05:50,850
BINE?

131
00:05:50,850 --> 00:05:53,728
IEROME: Stai ce, ce-i aia?

132
00:05:53,728 --> 00:05:57,357
Stai, ai tot vorbit despre
păstrând un respectabil
cartier în tot acest timp

133
00:05:57,357 --> 00:05:59,942
și ai câinele care a fost
cacat pe gazonul tuturor?

134
00:05:59,942 --> 00:06:01,402
- Nu am avut
geanta azi. eu doar...

135
00:06:01,402 --> 00:06:03,321
JEROME: Nu avea, nu avea...

136
00:06:03,321 --> 00:06:04,238
Am nevoie să-l ridici.

137
00:06:06,282 --> 00:06:08,242
- Nu, nu am o geantă.
JEROME: Nu-mi pasă

138
00:06:08,242 --> 00:06:10,536
dacă nu ai geantă. am nevoie
să te ridici după câinele tău.

139
00:06:10,536 --> 00:06:13,331
Încerc doar să păstrez
respectabil acest cartier.

140
00:06:13,331 --> 00:06:14,707
[oftat]

141
00:06:14,707 --> 00:06:17,085
- Nu.

142
00:06:17,085 --> 00:06:20,421
JEROME: Bine, ei bine, cred
Va trebui doar să trimit rahatul ăsta
către Facebook, CNN,

143
00:06:20,421 --> 00:06:22,423
o Doamne,
Instagram, TikTok, Snapchat--

144
00:06:22,423 --> 00:06:25,051
- O, bine! JEROME: Al tău
cariera s-a terminat! Oh, al meu...

145
00:06:25,051 --> 00:06:26,761
- Fericit?
JEROME: Doamne!

146
00:06:26,761 --> 00:06:28,554
- La dracu de oameni.

147
00:06:28,554 --> 00:06:31,224
JEROME: Oh, și pentru rahatul ăsta,
acum trebuie să-l mănânci.

148
00:06:31,224 --> 00:06:32,642
- Ce?!

149
00:06:32,642 --> 00:06:34,143
JEROME: M-ai auzit, mănâncă.

150
00:06:34,143 --> 00:06:35,603
Eu, uh, cariera ta s-a încheiat
daca nu il mananci.

151
00:06:35,603 --> 00:06:36,521
- Nu, nu sunt.

152
00:06:36,521 --> 00:06:38,022
[suflet]

153
00:06:38,022 --> 00:06:40,650
IEROM:
Bine, atunci, ne vedem.

154
00:06:40,650 --> 00:06:42,026
KAREN: Stai!

155
00:06:42,026 --> 00:06:44,404
JEROME: Oh, știam.

156
00:06:44,404 --> 00:06:47,281
[pasi]

157
00:06:47,281 --> 00:06:48,699
eu astept.

158
00:06:51,327 --> 00:06:53,079
[oftat]

159
00:06:53,079 --> 00:06:55,415
Oh, al meu...
o, Doamne, Doamne!

160
00:06:55,415 --> 00:06:59,001
[gochita]
O, Doamne!

161
00:06:59,001 --> 00:07:01,254
Mulțumesc tuturor celor care s-au acordat
în acest Facebook Live.

162
00:07:01,254 --> 00:07:03,548
Mă duc să fac gargară
apă de gură, o, Doamne!

163
00:07:03,548 --> 00:07:04,465
[static]